Un journal que l’on fait défiler
Ce que nous faisons
lmohim explique des sujets complexes d’Afrique du Nord au moyen d’un seul graphique animé que le lecteur commande lui-même. Une poignée, une carte ou un schéma, une ligne d’explication par arrêt. Le lecteur voit la forme du sujet avant de décider d’y consacrer dix minutes.
Trois langues, une même lecture
Chaque sujet paraît en français, en anglais et en arabe, y compris de droite à gauche. Ce ne sont pas trois versions différentes : c’est la même animation, la même chronologie et les mêmes chiffres, dans la langue du lecteur.
Comment un numéro est fabriqué
La rédaction rédige un brief : sujet, angle, arrêts, sources, langues. La recherche et la première version de l’animation sont produites à partir de ce brief. Un rédacteur relit chaque arrêt, écrit la ligne d’annotation dans les trois langues et fait passer l’article par la modération avant publication. Rien ne paraît sans validation humaine.